ฉันยังคงหลับอยู่แม้กระทั่งในเวลาตื่น

ความฝันสีดำได้โอบล้อมตัวฉัน  

 ความฝันว่าเธออาจจะคิดถึงการมีอยู่ของฉัน

นั่นอาจเป็นเหตุผลที่ฉันมีชีวิตอยู่

มีดอกไม้อยู่หนึ่งดอก

ฉันรดมันด้วยน้ำตาของฉัน 

วันสุดท้ายก่อนเธอได้จากไปนิรันดร์

ฉันดีใจที่ฉันได้โอบกอดเธอตลอดคืน

โอบกอดเธอไว้ในความผิดของฉัน

ฉันรู้    เธอไม่อบอุ่น ทว่าเจ็บปวดทุกข์ทรมาน

ฉันเคยเขียนบทกวี

-ดอกไม้ที่ส่งกลิ่นหอมเมื่อเธอได้จากไปแล้ว

 ...

...

พรุ่งนี้เมื่อฉันลืมตาตื่น

และรู้ว่าเธอจะไม่ได้อยู่ตรงนี้อีกแล้ว

ขอความรักบ้างได้ไหม

ความรักที่เธอไม่ได้รักฉันแล้ว

ฉันก็จะขอมัน

เพื่อที่ฉันจะได้รักเธอตลอดไป

ดูสิ   กระทั่งตอนนี้ฉันยังโง่งม

จะขอความรักจากเธอได้อย่างไรกัน

น้ำตาที่ไหลลงเข้าไปในใจ

บอกฉันว่า

จงรักเธอสิ    

รักแม้ว่าเธอจะไม่อยู่ในความฝันของฉัน

แต่จงทำให้ความรักของฉัน

ประจักษ์แจ้งในใจของฉันนิรันดร์

พรุ่งนี้

ฉันจะเก็บดอกไม้มาฝาก

และถามเอาจากน้ำตาที่หล่อเลี้ยงดอกไม้นั้นว่า

ขอความรักบ้างได้ไหม

olympus pen  /Kodak T-Max 400  

อายุ-ไข 

แรกที่ถือกำเนิด

ฉันได้รับมอบหนังสือเล่มหนึ่ง 

จนเมื่อในวัยที่ฉันหลงคิดว่าตัวเองรู้ทุกอย่างในโลก

ฉันจึงเปิดหนังสือเล่มนั้นออก

ล้วนเป็นหน้ากระดาษที่ว่างเปล่า

ฉันจึงออกจากบ้าน

ทุ่มเทเวลาที่เหลือของชีวิต 

เพื่อกลับมาอ่านหนังสือเล่มนั้นอีกครั้ง

ความสุขทั้งมวล
เด็กน้อยอายุร้อยปี
ดอกไม้นั้นบานทุกทุกวัน

for all of happiness
a one hundred years old child
day by day,flowers bloom.

ฝากไฮกุให้ทุกๆคนครับ

edit @ 3 Jan 2008 13:51:30 by N.P

เพื่อนบ้านของเรา

ไม่ฝักใฝ่คอมมูนิสต์ ไม่ใคร่รัฐประหาร
ไม่ใคร่เผด็จการ ไม่นิยมอำนาจประชาชน

พวกเราตาบอดสี

หนังต้อนรับปีใหม่ครับ
ถ่ายจากกล้องในมือถือ เมื่อวานนี้เอง 

ใครว่างวันนี้ 10 ธันวา--วันรัฐธรรมนูญ
ชวนไปดูหนัง Golden Compass
แปลซับโดยคุณจิรนันท์ พิตรปรีชา แปลได้ประทับใจมากๆ
คัดมาเป็นตัวอย่างซักอันนะครับ
 

'คปค  จะควบคุมเราไปทุกโลก'

edit @ 10 Dec 2007 19:03:47 by N.P

In the silent way 4.11 min
My ship 4.30 min
Seven steps to heaven 6.25 min

สิ่งที่ขึ้นไปเบียดตัวแทรกอยู่บนท้องฟ้า
เหมือนเสาอากาศ
รับสัญญานที่ไม่เคยมาถึง

ระยะทางหลายปีแสง
เวลาสี่หมื่นสามพันปี
ห้วงสัญญานไม่ปรากฏแหล่งที่มา

เสาสัญญาณคู่
ประจำการ
สถานีอวกาศ

{สัญญานแทรก}

ระยะหลังมานี้ ผมชมชอบการถ่ายภาพขึ้นไปบนฟ้า
บางครั้งท้องฟ้ากระจ่าง บางทีก็มืดครึ้ม
--โดยแรงบันดาลใจจากหนังญี่ปุ่นเรื่อง antenna
ของ คูมาคิริ คาซูโยชิ --ผมรู้สึกว่า เราต่างก็รู้สึกได้ถึงห้วงสัญญานบางอย่างที่ส่งผ่านมาถึง ห้วงสัญญานนั้นอาจเป็นความทรงจำของผู้คนบนโลก ความสุข ความเศร้า ความเหงา ที่ใครบางคนส่งมันมาอย่างโดดเดี่ยว ในบางครั้ง เราก็อาจเป็นผู้ส่งสัญญานนั้นออกไปโดยลำพังเช่นกัน

สัญญานจากอดีต
ยังคงวนเวียน
อยู่ในอนาคต

;yomujvkdkLFxij'.l
dki5jkpmvflf
z^h=,dy[okpl5kou


คำแปล

ในวันที่อากาศโปร่งใส
การถ่ายทอดสด
ผู้ชมกับนายสถานี

สัญญานปรากฏสัมพันธภาพ
คู่ขนาน
ห้วงที่ 1

เสียงประกอบ จาก http://48v.ath.cx/dowding/