In the silent way 4.11 min
My ship 4.30 min
Seven steps to heaven 6.25 min

สิ่งที่ขึ้นไปเบียดตัวแทรกอยู่บนท้องฟ้า
เหมือนเสาอากาศ
รับสัญญานที่ไม่เคยมาถึง

ระยะทางหลายปีแสง
เวลาสี่หมื่นสามพันปี
ห้วงสัญญานไม่ปรากฏแหล่งที่มา

เสาสัญญาณคู่
ประจำการ
สถานีอวกาศ

{สัญญานแทรก}

ระยะหลังมานี้ ผมชมชอบการถ่ายภาพขึ้นไปบนฟ้า
บางครั้งท้องฟ้ากระจ่าง บางทีก็มืดครึ้ม
--โดยแรงบันดาลใจจากหนังญี่ปุ่นเรื่อง antenna
ของ คูมาคิริ คาซูโยชิ --ผมรู้สึกว่า เราต่างก็รู้สึกได้ถึงห้วงสัญญานบางอย่างที่ส่งผ่านมาถึง ห้วงสัญญานนั้นอาจเป็นความทรงจำของผู้คนบนโลก ความสุข ความเศร้า ความเหงา ที่ใครบางคนส่งมันมาอย่างโดดเดี่ยว ในบางครั้ง เราก็อาจเป็นผู้ส่งสัญญานนั้นออกไปโดยลำพังเช่นกัน

สัญญานจากอดีต
ยังคงวนเวียน
อยู่ในอนาคต

;yomujvkdkLFxij'.l
dki5jkpmvflf
z^h=,dy[okpl5kou


คำแปล

ในวันที่อากาศโปร่งใส
การถ่ายทอดสด
ผู้ชมกับนายสถานี

สัญญานปรากฏสัมพันธภาพ
คู่ขนาน
ห้วงที่ 1

เสียงประกอบ จาก http://48v.ath.cx/dowding/