เวลาผันผ่านหมุนเปลี่ยนฤดูกาล
ฉันเพียงรู้ว่า ไม่สามารถเราสามารถอยู่ด้วยกันตรงนี้ได้อีก
ยามซากุระผลิบาน แต้มสีชมพูให้กับสีของฟ้า
เพียงความรู้สึกที่เก็บงันไว้กับความเดียวดาย
ยอดซากุระผุดผลิขึ้นพร้อมกับความรู้สึกเอ่อท้น
สับสนและคิดถึง
เธอจากไปแล้ว
แต่ความรักยิ่งผลิบาน
ซากุระต้นนั้นกลับแห้งเฉาเปลี่ยนเป็นสีเทาเศร้า
ทำได้แต่โอบกอดรักนี้ไว้
ขอเพียงซากุระต้นนี้ช่วยเก็บความรู้สึกนี้ไว้ให้ฉัน
แม้ถูกปกคลุมด้วยหิมะหนาวเหน็บ
แม้รอยเท้าเราจางหาย
แต่ความรู้สึกต่อเธอนั้นจะยังคงอยู่
โปรดหยุดรักเราไว้ในความเป็นนิรันดร์
แค่ทรงจำอยู่เพียงเท่านั้น
ซากุระ...จงเก็บอุ้มมันเพื่อฉัน
เวลาผันผ่านหมุนเปลี่ยนฤดูกาล
กับเธอ ฉันเพียงรู้ว่า ไม่อาจอยู่ด้วยกันตรงนี้ได้อีก
เมื่อซากุระเบ่งบานอีกครั้งแต้มสีให้ฟ้าสด
ย้ำให้รู้สึกว่ายังคงมีเพียงเธอ
แม้ฉันยังคงยืนตรงนี้เช่นเพียงลำพัง
MV sakura iro maukoro ของ Mika Nakajima
ขอบคุณคุณวาซาบิที่เปิดเพลงนี้ให้ฟังครับ
หาเอ็มวีเพลงนี้จาก www.jabchai.com
เลยได้เจอเนื่อเพลงที่แปลมาแล้วโดย คุณ angleonline
แต่เนื้อเพลงข้างบนนั้น แอบเรียบเรียงแปลงมาอีกที
จึงไม่ตรงกับเนื้อเพลงเดิม
แต่ถือว่าเป็นความทรงจำส่วนตัวของผมก็แล้วกันครับ
